【数码时代】宣告无线传输的新时代:Chord Chordette Peach数码转换器

先说我的结论好了，因为我实在是迫不及待:没想到这部小小的Peach在添加了APT-X编码技术之后，音质的提升竟然会这么大!我在本刊244期就曾写过Chordette Gem的「抢先试听」，后来又在254期「音响实验室」中介绍Chordette Gem的新玩法，结论都是一样，就是「传统CD唱盘的前途堪虑」。虽然Gem在全球热卖，不过我还是觉得它只有USB(还是传统的同步传输，只支持到48kHz的取样频率)与蓝牙有点不够意思，当Chord的总裁John Franks打算将Chordette延伸为一个品牌时候，想到要推出新版的Gem时，如果只是多加了「传统」的数位输入当然无法说服他，更无法说服消费者掏钱出来多买两个或许根本用不到的数位输入端子，不过APT-X编码技术不但让John Franks放心的推出全新一代的Gem(也就是本文的主角Chordette Peach)，它杰出的声音表现也说服了我，让我给了「最佳推荐」。

功能更全面

虽然John Franks为这个新产品取了一个可爱的名字Peach，不过其实它是货真价实的第二代Gem，不相信吗?打开Peach的顶盖您会看到里面的电路板上就打着「GEM MK2」的字样，可见Peach不只是用Gem装了两个数位输入端子，加了个切换开关了事，而是电路也作了修改的。不过，Peach的基本架构与Gem却是完全一样，SPDIF的数位讯号由Cirrus Logic的8416芯片接收，数码转换芯片则是Cirrus Logic CS4351，USB DAC贝Ii是BurrBrown PCM2704芯片。Peach最可爱的地方是当您选择不同的输入端时，它会显示不同的颜色，譬如说第一个档位是USB端子，它会显示橘色，第二个档位是蓝牙，它的显示窗就会变成蓝色。这边要说特别说明的是，虽然只有四个档位，不过切换开关却有五档，为什么?因为第五档是留给透过Chordette Control (也就是切换开关下面的小端子)由Chordette Prime前级控制用的。

真正接近CD品质的蓝牙传输

还记得上回John Franks来台介绍Chordette系列时，他是用iPad播放音乐，不过却在底部加了一当时还不知道什么是APT-X，回来上网一查才知道这个编码技术的独到之处。目前市面上的蓝牙无线传输设备，如果采用A2DP编码就已经算是很厉害了，Gem采用的是Chord独家的蓝牙接收模组，音质已经比传统的A2DP更精进，现在又加上了更先进的APT-X编码，可以提供1.411 Mbps的传输率，音质毫无疑问会更好。不过您可能会担心送讯端如果没有APT-X的Dongles，APT-X岂不无用武之地?并不会，这项技术可配合一般的蓝牙装置使用，即使送讯端是一般的A2DP蓝牙装置，对音质也会有提升效果。据此间代理商人员告诉我，Gem经过韧体升级也可以支持APT-X,这真是Gem用家的一大福音。

内部 电路板上打着「GEM MK2」的字样，一眼就让人看出是改良版的Gem，左边是Chord独家的蓝牙接收模组，左边则可以看到Cirrus Logic的8416数位接收芯片、CS4351数码转换芯片以及BurrBrown的PCM2704 USB DAC芯片。

奇特的试听体验

为了模拟一般用家的实际使用状态，我先用一般电脑的USB接上Peach来听音乐，效果虽然不错，不过前面说过Peach的USB端最高只支持到48kHz，我想对Hi End玩家来说应该不太具有吸引力，但用来取代平价CD唱盘应该绰绰有余了。不过此处还是必须再次强调，电脑端的设定请务必跳过AC97，直接播放44.1 kHz的无压缩音乐档案，小小我个人觉得Peach的最大魅力还是来自支持APT-X编码的蓝牙无线传输，所以这次的试听是我透过手机的蓝牙传输音乐到音响系统上聆听，对我来说是一个很奇特的体验。

参考软体 酷玩乐团「降落伞」:虽然是第一张专辑，Coldplay却展现出在音乐上极高的成熟度，里面Shiver、Yellow、Trouble、We Never Change以及Everything’s Not Lost等歌曲，到现在听来，完全不觉得过气，甚至称之为经典都不为过。主唱Chris充满魅力的嗓音、变化多端的编曲以及多样的配器使得这张专辑成为我这个月测试的必听片。 (724352778324。金牌大风)

在聆听酷玩乐团「降落伞」中的第6首Trouble时，开头的钢琴独奏颗粒圆润，主唱的嗓音充满感情，声音的厚度与演奏的口气都可以很清晰的听到，这部小小的DAC所表现出来的气势却一点都不小，定价虽然不高，却听不到一丝的廉价感，我从来没想到蓝牙无线传输的声音竟然能达到这样的境界!其间我也尝试以有损压缩的MP3与无损压缩的AAC比较，我就发现AAC的两端延伸显然更好，由此可见蓝牙传输并不会限制频宽，而是档案压缩格式会限制频宽，请读者务必搞清楚这一点。换句话说，如果您的蓝牙随身播放器支持无压缩的档案格式，我相信Peach就可以让您听到与CD完全一致的宽广频宽。

音质精纯，没有渲染

聆听胡德夫的「匆匆」时，歌手的嗓音有力且充满质感，我发现Peach的音质表现十分精纯，完全没有任何渲染的成分，而这正是我认为数位流播放的最大优势。您想想看，CD片的材质会有音染，CD唱盘也会有自己的音染，更何况CD也会老化，再透过扩大机与喇叭播出来，当然不会有数位档案播放精纯。再聆听John Legend的「Once Again」时，阵阵鼓声也让人觉得满足，虽然可以明显感觉到歌手演唱的形体比较细瘦一点(那是因为MP3的关系)，不过却不会影响聆听的乐趣，甚至还有更多了聆听乐趣，因为您可以拿着手机到处走动，随时换曲，一点都不受拘束。只要在没有阻隔物的空间中，蓝牙最远的传输距离可达30米，这样的距离对一般居家来说已是非常足够。

背板 比上一代Gem多了两组数位输入端子的Peach，当然还需要切换关关才能顺利的选择讯号来源，比较特别的是切换开关下面的端子，那是专为连接其他Chordette产品的Chordette Control接口。

声音表现才是卖点

或许我不应该太过于强调Peach的方便性，因为John Franks曾经告诉我「Chordette产品不是居家风(Life Style)产品，它们是真正的Hi End等级产品!」不过就我的使用经验，我觉得或许您可以将Peach的高水准声音表现当作主要价值，无可取代的方便性就当作它最大的附加价值吧!

外观 Chordette Peach会随者切换不同的数位讯号来源改变颜色，十分有趣。

器材规格

型式:USB蓝牙数码转换器

推出时间:2010年八月

输入端子:USB (B型)端子，蓝牙无线接收(支持A2DP与APT-X), Toslink光纤，BNC同轴

输出端子:RCA单端1组

谐波失真:<一100dB(1kHz, 24-Bit@44.1 KHz Sample Frequency)

声道分离度:100dB(@1Khz)

讯噪比:>120dB

动态范围:112dB

取样频率:44kHz～96kHz

输出阻抗:75欧姆

输出:2Vrms。

外观尺寸(WHD):160×70×40mm

重量:0.4公斤

焦点 ①Chordette Gem的进化版本，多增加了Toslink光纤与BNC同轴，可使用范围更广。 ②蓝牙无线传输部分多了高音质的APT-X编码，音质表现更上层楼。 建议 ①可与Chordette系列作连结，组成一套完整的音响系统。 ②如果正在考虑购入中价位CD唱盘的读者，可以优先考虑这部Chordette Peach。

---

敬请点击“阅读原文”

关注微信公众帐号“视听发烧网”，获取更多更新快音响资讯。

添加微信号：sthificom 或扫描下图二维码进行关注。