有声英语绘本-皮特猫穿着学校鞋子去摇滚 Pete the Cat Rocking in My School Shoes

YY，7岁，住在加拿大法语区，学校不讲英语，每周也只有一节英语课。从6岁起自学Readingbear(美国一个永久免费的公益性英语学习网站)。本专栏由YY朗读她看过的英语绘本故事

大家的每周精读一本英语绘本坚持得怎么样了啊？我家还好。

上次放了《皮特猫-我爱我的白色鞋子/Pete the Cat-I Love My White Shoes》（点击查看）后，很多朋友说喜欢皮特猫，那就多放点皮特猫吧。

本次的绘本《Pete the Cat-Rocking in My School Shoes 皮特猫-穿着学校鞋子去摇滚》讲的是皮特猫去新学校的故事。我猜不少孩子9月份都要去幼儿园、或者读小学了吧。我家老二9月份也要升小学了，老三也要换幼儿园了。所以特意选了这样一个故事，给即将升学换陌生环境的孩子做准备。

这个绘本延续了皮特猫系列故事喜欢用动名词的习惯。例如：I'm rocking... I'm reading...

下面由YY讲《Pete the Cat-Rocking in My School Shoes 皮特猫-穿着学校鞋子去摇滚》。中文翻译在视频下面。

Pete the Cat-Rocking in My School Shoes

皮特猫-穿着学校鞋子去摇滚

Here comes Pete strolling down the street, rocking red shoes on his four furry feet. Pete is going to school, and he sings this song:

皮特猫沿着街道漫步，四条毛茸茸的脚穿着红色的鞋子摇摇摆摆。皮特要去上学了，他唱着歌：

“I’m rocking in my school shoes, I’m rocking in my school shoes, I’m rocking in my school shoes.”

“我穿着学校的鞋子摇滚，我穿着学校的鞋子摇滚，我穿着学校的鞋子摇滚。”

Pete is sitting at his desk when his teacher says, “Come on, Pete, down that hall to a room with books on every wall.” Where is Pete going?

皮特坐在他的书桌上，老师对他说：“皮特，沿着走廊一直走到一个四面墙上都是书的房间。”皮特要去哪里？

The library! Pete has never been to the library before!

图书馆！皮特从来没有去过图书馆！

Does Pete worry? Goodness, no! 

皮特紧张吗？不！

He finds his favorite book and sings his song:

他找到了他最喜欢的书，他开始唱：

“I’m reading in my school shoes, I’m reading in my school shoes, I’m reading in my school shoes.”

“我穿着学校的鞋读书，我穿着学校的鞋读书，我穿着学校的鞋读书。”

Check out Pete. He’s ready to eat in a big, noisy room with tables and seats. Where is Pete?

看看皮特。他在一个又大又嘈杂、有桌子和椅子的房间里，准备吃东西。皮特在哪里？

The lunchroom!

餐厅！

It can be loud and busy in the lunchroom.

餐厅很喧哗。

Does Pete worry? Goodness, no! He sits down with his friends and sings his song:

皮特紧张吗？不！他和朋友坐下来，开始唱：

“I’m eating in my school shoes, I’m eating in my school shoes, I’m eating in my school shoes.”

“我穿着学校的鞋子吃饭，我穿着学校的鞋子吃饭，我穿着学校的鞋子吃饭。”

Pete and his friends are playing outside ona green, grassy field with swings and tall slides. Where is Pete?

皮特和他的朋友正在一个绿色的草地上玩耍，那里有秋千和高高的滑梯。皮特在哪里？

The playground! 

户外场地！

Kids are running in every direction! 

孩子们到处奔跑！

Does Pete worry? Goodness, no! He slides, and swings, and sings his song:

皮特紧张吗？不！他滑滑梯、荡秋千、唱他的歌：

“I’m playing in my school shoes, I’m playing in my school shoes, I’m playing in my school shoes.”

“我穿着学校的鞋玩耍，我穿着学校的鞋玩耍，我穿着学校的鞋玩耍。”

All day long Pete sings his song. “I’m singing in my school shoes, I’m painting in my school shoes, I’m adding in my school shoes, I’m writing in my school shoes.”

一整天，皮特唱着他的歌。“我穿着学校的鞋唱歌，我穿着学校的鞋画画，我穿着学校的鞋算加法，我穿着学校的鞋写字。”

When school is done, Pete rides the bus home.

放学后，皮特坐校车回家。

Pete's mom asks him,"What did you do at school today?" And Pete says...

皮特妈妈问皮特：“你今天在学校做了什么啊？”皮特说：

“I was rocking in my school shoes, I was rocking in my school shoes, I was rocking in my school shoes.

“我穿着学校的鞋子摇滚，我穿着学校的鞋子摇滚，我穿着学校的鞋子摇滚。

And I will do it again tomorrow!

我明天要继续去学校！

Because it’s all good.”

因为这一切都很好。”

回复“绘本”收听更多绘本故事，或回复关键词：英语、英语儿歌

往期精选：

· 皮特猫-我爱我的白色鞋子/Pete the Cat-I Love My White Shoes

·The Very Hungery Caterpillar（很饿的毛毛虫）

· 老狼，老狼，几点钟？/What's the time, Mr Wolf?

回复"科普目录"可以看往期内容，或回复关键词：发烧、惊厥、咳嗽、鼻塞、鼻涕、雾化、近视、夜惊、包皮、早教、喂饭、挑食、寄生虫、磨牙、扁平足、性教育、钙、手足口、疫苗、扁桃体、腺样体、护眼、电脑、平板、麻醉、减肥、湿疹、保湿、润肤、电动牙刷、防晒霜。

苹果手机专用转账打赏给“BMY”，给YY买本绘本吧