【歌曲】I See the Light 我看到光 ♫

All those days watching from the windows,

All those years outside looking in,

All that time never even knowing,

Just how blind I’ve been.

那些在窗边远眺的日子，

那些向往外面世界的年月，

那时我从来都不知道，

自己是多么无知。

 

Now I’m here, blinking in the starlight,

Now I’m here, suddenly I see,

Standing here, it’s all so clear,

I’m where I’m meant to be.

现在我在这里，向繁星眨眼，

现在我在这里，突然间明白，

在这里，一切是那么清晰，

我就在我梦寐以求的地方。

 

And at last I see the light,

And it’s like the fog has lifted.

And at last I see the light,

And it’s like the sky is new.

And it’s warm and real and bright,

And the world has somehow shifted.

最终我看到光，

如同迷雾终被吹散。

最终我看到光，

如同天空焕然一新。

那光温暖、真实而明亮，

世界已不同以往。

 

All at once everything looks different,

Now that I see you.

一瞬间万事万物都改变了模样，

因为我看到了你。

 

All those days chasing down a daydream,

All those years living in a blur,

All that time never truly seeing,

Things, the way they were.

那些追逐白日梦的日子，

那些混沌度日的年月，

那时我从未看清，

事物的本质。

 

Now she’s here shining in the starlight,

Now she’s here, suddenly I know,

If she’s here it’s crystal clear,

I’m where I’m meant to go.

现在她在星光中是那么耀眼，

现在她在这里，我突然间明白，

如果她在这里，我就没有一丝迷惑，

我就在我要去的地方。

 

And at last I see the light,

And it’s like the fog is lifted.

And at last I see the light,

And it’s like the sky is new.

And it’s warm and real and bright,

And the world has somehow shifted.

All at once, everything is different.

Now that I see you.

Now that I see you.

最终我看到光，

如同迷雾终被吹散。

最终我看到光，

如同天空焕然一新。

那光温暖、真实而明亮，

世界已不同以往。

一瞬间万事万物都改变了模样。

因为我看到了你。

因为我看到了你。

 

        这首歌是电影《魔发奇缘》（英文电影名“Tangled”）的主题曲。本片根据格林童话《长发公主》改编。电影中，大盗弗林误打误撞逃到了高塔之上，见到了被关在那里的长发公主乐佩，他们一起逃离高塔，开始了一段奇妙的冒险。

---

长按识别图中二维码，关注“中国少年英语报”！