【图观】小李子“演绎”听阿黛尔新歌《Hello》的正确姿势,句句爆笑~

上周，。有人说阿黛尔的歌直击灵魂，每首歌都有一个故事。还有网友表示《Hello》这首歌的歌词简直说出了小李子四年冲奥陪跑的心声！那么，《Hello》讲的是什么故事？或许一边听歌，一边看着新闻聚合网站Buzzfeed网友po的这组动图，你就懂了！

马上学：阿黛尔令人心碎的音乐风格似乎和小李子陪跑的心情很搭，表示“心碎”英文除了可以说heartbroken，还可以说down in the mouth（抑郁消沉）或者distressed（忧伤的）。

点此收听《Hello》

“Hello, it’s me.”

如果听到有人对你说：“哈喽，是我啊。”你的表情应该是这样的↓↓↓

“I was wondering if after all these years you’d like to meet to go over everything.”

“此去经年，你是否还愿相见。”

“They say that time’s supposed to heal you…”

“人言时间是治愈良药……”

“…but I ain’t done much healing.”

“我却伤情难了。”

“Hello, can you hear me? I’m in California dreaming about who we used to be.”

“你好，你是否听见？我在加州梦回曾经。”

“When we were younger, and free.”

“年少轻狂的场景。”

“I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet.”

“竟寻不得世界就在脚下的欢愉痕迹。”

“There’s such a difference between us…”

“道不同的你和我……”

“…and a million miles.”

“已经太远的分离。”

“Hello from the other side, I must’ve called a thousand times…”

“电话那头久违的问候，我曾千万次致电向你诉说……”

“To tell you I’m sorry for everything that I’ve done.”

“我对过去的一切愧疚。”

“But when I call you never seem to be home.”

“可回答我的只有沉默。”

“But when I call you never seem to be home.”

“仿佛来自天外的你好。”

“At least I can say that I’ve tried.”

“至少我挣扎着和盘托出。”

“To tell you I’m sorry for breaking your heart.”

“我很抱歉让你伤心。”

“To tell you I’m sorry for breaking your heart.”

“你心不再任我撕扯。”

鼻子眉毛全是戏，小李子是当之无愧的影帝，给个小金人不行嘛不行嘛……

评论功能已开启，速戳右下角体验哦~

请尊重原创，公众号转载请给我们发送“转载”二字获得授权。

【福利】微信订电子报5折起！回复“订报”查看详情~

点击“阅读原文”，查看更多图片趣闻。