日本是衣,韩国是魂,他的音乐里装着全宇宙

想问大家一个问题，

中国人最敏感的前2名国家是？

大部分的人应该都会说霓虹国跟泡菜国吧！

历史当然不能遗忘

不过另一方面

日韩两国又都有着让全世界值得学习的优秀之处

比如 观光、科技、美食、流行产业

以及音乐

音乐作为艺术形式，高于生活，

虽然无法停止纷争，

但或许可以慢慢地化开误解

淡化彼此的刻板印象

今天来扒一扒的就是日本的日本民族朋克乐队

龟岛乐团

这是一支颇为神秘的乐团（资料很少...）

而且主唱还是一个长于日本的韩国人

这身份听起来就很特殊

感觉他的成长背景有着复杂而有趣的故事

父辈都是移居日本的韩国人，龟岛乐团主唱Yoshiki Nagayama虽然长于日本，念的是日本学校，但回到家中，泡菜是每餐桌上必有的食物。

韩国是他的魂，日本是衣，但在他创造出来的“龟岛乐团”却拥有了全宇宙（Turtle Island在美洲土著语言代表“天地”）。

祭典文化在龟岛乐团的音乐里面扮演了很重要的角色。

日本自古信仰八百万神灵（八百万代表无数之多），即相信自然万物、现象都带着有各自角色的神灵，这是日本独特的宗教观。其中还有"瘟神"、"穷神"、"祟神"等，让灾祸也作为神灵存在着。

地理上，日本作为位于大陆先端之外的岛国，几万年来接受从东南西北各种不同的民族、文化，于是这个地理位置让日本有了"八百万思想"。

因此，对Yoshiki Nagayama而言，龟岛乐团的音乐不是传统音乐的拷贝，也不是从现代化的信息中模仿而做成的世界音乐，而是历史上和现代的日本、亚洲的现状混出花斑，从当代亚洲诞生的“远东八百万之音”。

Yoshiki Nagayama想通过音乐和文化亚洲各国中产生民间交流，从而促进互相了解，终归亚洲能够和平、发展。

即将再次来到中国演出的他说：“ 我在中国能感到超越国家的人的本质，很兴奋！” 

龟岛乐团的音乐灵感来源于各个国家的音乐和土著乐器，比如日本鼓和木管乐器。作为乐团的核心成员，讲讲您的故事吧。

__

___

_____

Yoshiki：我的祖父从朝鲜半岛搬到日本，然后就一直在日本，我出生时，他们搬到了丰田。饮食和季节活动我们都是按照韩国人的习惯，纪念日、生日聚等家庭聚会活动，泡菜等传统菜肴都是必须有。大家喝完酒就会一起唱歌、跳舞。

除此之外，我念的是日本学校，在日本文化中成长，所以我对这两种文化都有了最好的了解，并且都保持客观。我对传统的日本节日很感兴趣，还在小学时我就很喜欢在日本祭典中听到的当地民歌，以及他们的多种风格，我甚至加入了当地的表演艺术俱乐部，以便更多地了解。

____

______

________

在你组建龟岛乐团之前，曾经参加过一个朋克乐队是吗？

__

___

_____

Yoshiki：那是我念初中的时候。我小学快毕业的时候，了解到了BLUE HEARTS和其他日本朋克乐队，我觉得这才是我想要的。同年级的还有其他六七个朋克乐队。

TURTLE ISLAND是在1999年成立的。

我曾经跟朋克乐队在欧洲巡演，但我总觉得哪里不对，我为我的表达感到羞愧。我觉得我已经被英国音乐、朋克和硬核给影响了，完全按照他们的方式在做音乐，像他们一样演出，在欧洲和他们扮演一样的角色。我发现我在音乐里找不到我自己了，所以我一回到日本，就从乐队辞职组建了龟岛。 

____

______

________

能具体讲一下您在英国的感受吗？

__

___

_____

Yoshiki：我们玩的音乐就像是借来的一样。我希望我的音乐是由发自内心深处的东西构成，这样我才能在任何类型的音乐中收放自如。

当然，我喜欢朋克，并从中学到了很多，包括如何在精神上构建我自己。但现在是寻根的时候了，每一个融进我血液里的声音比如祭典音乐，比如韩国音乐，都让我兴奋。

____

______

________

龟岛乐团一开始就是有十多个人的大团吗？

__

___

_____

Yoshiki：我们开始只有三名成员，两个是鼓手加上我。打击乐手和歌手的组合是原始的乐团编织。我们从一种类似于诗歌阅读的风格开始，来表达我们想说的话，我们也唱一些甚至不能称之为歌曲的声音。渐渐地，人们开始关注并加入我们，所以2000年结束时龟岛就已经有十多个成员了。 

____

______

________

你的音乐源自你本人的经历，这是龟岛乐团的音乐如此独特的主要原因吧。

__

___

_____

Yoshiki：其实一旦你抛开了后天附加的东西，最终就会裸露出你是谁。这被称之为个性，是每个人最核心部分。如果要问为什么我需要音乐来表达自己，我想这就像是在挖掘自己，而英格兰的经历让我认识到这是最重要的事情。

____

______

________

龟岛乐团「この世讃歌」

你们曾经登上了英国著名的大型音乐节-格拉斯顿伯里音乐节的舞台，除了这个，你们还有很多海外演出经历对吗。

__

___

_____

Yoshiki：我们在海外的第一次现场是在西班牙的巴斯克地区，然后是摩洛哥，中国，纽约，然后再到中国。我们还参加了欧洲的其他音乐节巡演，这其中就包括格拉斯顿伯里音乐节。说实话，当我们第一次接到邀请时，其实是犹豫不决的。

____

______

________

你在东方和西方之间演出是否会区别准备？虽然对龟岛乐团来说，这不是个很酷的问题，但还是会令人好奇。

__

___

_____

Yoshiki：在欧洲和美国演出让我有点紧张。我们演，人们听，我知道其实音乐其实都是一样的，但东西方在许多方面还是不同的，文化、价值观，甚至人们的外表。我觉得与中国人分享我们的音乐比较容易，尽管在我们在去之前仍然需要极为细致的沟通。

有一个叫做“杭盖”的蒙古民谣摇滚乐队，2012年我们一起在日本巡回演出，相处之后我觉得我应该去中国，因为他们实在是太酷了。

杭盖乐队在北京也组织了一场世界音乐节，其中大多数中国乐队和我们是同一代人。我们积极与他们沟通，起初也很不畅通，但我们一直没有放弃。现在，我们与杭盖乐队也建立了密切的关系，彼此都很了解。

____

______

________

龟岛&杭盖《酒歌》

2012年你们在丰田组织了桥下世界音乐节，能讲讲吗？

__

___

_____

Yoshiki：我们原本是在练习 hashi-no-shita，在日语里是在桥下的意思。乐队的音乐很多元素都是来源于那里，它能刺激到我们，让我们振作……我想让乐队的音乐让人们连皮肤上的每一个毛孔都要感受到兴奋，而不仅仅大脑。

因为我是Zainichi（在日本永久定居的韩国人），媒体和政府对我们其实是有所区别的。但不管是中国还是韩国，无论在哪里生活，人们都是一样活着，只是我们很容易受到影响，被社会的情绪所感染。

每个社会都有好人和坏人，我们只需要保持自己的节奏，同时彼此之间交流就好了，相互了解可以帮助你打破中国或韩国固有的形象。不要盲目反对一个国家或其他什么东西，把目光转向自己。

桥下世界音乐节就是我们冲破阻碍的方式。如果它有用，人们就会愿意效仿。我想做一些很酷的事情，除了音乐，我找不到更有效的方式。

人们因为音乐相聚，随着音乐一起舞动（这样其实更能感受到喜悦或和平静），这是我们与杭盖乐队举办音乐节的目的。

____

______

________

采访原文：http://waccamedia.com/culture/282

4月4日

龟岛乐团与热地乐队来袭！

MAOLivehouse北京五棵松

   日本祭典音乐、蒙古族呼麦马头琴

期待他们共同用音乐唤醒全场！  

购票请扫描下方二维码

预售(Presale)100 元，现场(At door)150 元