2022-01-17 04:10:22
霉霉Taylor Swift在今天举办的iHeartRadio颁奖礼上全球首播了新专辑中的《Delicate》最新MV，整支MV不像以前那样唱，而是在跳舞（尬舞），虽说是尬舞，但是看着让人心痛，配着歌词看更是让人心痛。
爆炸君截了一些最爱的动图
歌词翻译如下：
This ain't for the best
这不是最好的结果
My reputation's never been worse, so
我从未如此声名狼藉过
You must like me for me…
所以你一定是纯粹地喜欢我
We can't make
我们现在
Any promises now, can we, babe?
不能轻易地许下任何承诺了，不是吗，宝贝
But you can make me a drink
但你可以给我调一杯酒
Dive bar on the East Side, where you at?
“我在东区的潜水酒吧这里，你在哪呢？”
Phone lights up my nightstand in the black
已经熄灯的我看到床头柜上的手机亮起了信息提示
Come here, you can meet me in the back
“过来我这吧，我们可以在后巷碰面”
Dark jeans and your Nikes, look at you
瞧瞧你，耐克鞋配深色牛仔裤，真是狗爵士
Oh damn, never seen that color blue
噢，天哪！我从未见过如此湛蓝的眼睛
Just think of the fun things we could do
期待下我们待会能干的许多有趣的事吧
'Cause I like you
因为我喜欢你
This ain't for the best
这不是最好的结果
My reputation's never been worse, so
我从未如此声名狼藉过
You must like me for me…
所以你一定是纯粹地喜欢我
Yeah, I want you
是的，我想要你
We can't make
我们现在
Any promises now, can we, babe?
不能轻易地许下任何承诺了，不是吗，宝贝
But you can make me a drink
但你可以给我调一杯酒
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Is it chill that you're in my head?
我的脑海里全是你，你觉得可以吗？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因为我知道我们之间的感情还很易碎
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Is it too soon to do this yet?
我们现在就做这个，会不会进展太快了？
'Cause I know that it's delicate
因为我知道我们之间的感情还很易碎
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~
Isn't it delicate?
还很易碎，不是吗？
Third floor on the West Side, me and you
我和你在西区的三楼的房间里
Handsome, you're a mansion with a view
小帅哥，你的魁梧身材有如别墅般壮观
Do the girls back home touch you like I do?
告诉我，伦敦的女孩们有像我这样抚摸你的吗？
Long night, with your hands up in my hair
绵绵长夜，枕边的你将手穿过我的头发
Echoes of your footsteps on the stairs
你下楼的脚步声回响在楼梯间
Stay here, honey, I don't wanna share
留下来，亲爱的，我不想和别人分享你
'Cause I like you
因为我喜欢你
This ain't for the best
这不是最好的结果
My reputation's never been worse, so
我从未如此声名狼藉过
You must like me for me…
所以你一定是纯粹地喜欢我
Yeah, I want you
是的，我想要你
We can't make
我们现在
Any promises now, can we, babe?
不能轻易地许下任何承诺了，不是吗，宝贝
But you can make me a drink
但你可以给我调一杯酒
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Is it chill that you're in my head?
我的脑海里全是你，你觉得可以吗？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因为我知道我们之间的感情还很易碎
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Is it too soon to do this yet?
我们现在就做这个，会不会进展太快了？
'Cause I know that it's delicate
因为我知道我们之间的感情还很易碎
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~
Isn't it delicate?
还很易碎，不是吗
Sometimes I wonder when you sleep
有时候我想知道当你酣睡时
Are you ever dreaming of me?
你曾否梦见过我
Sometimes when I look into your eyes
有时候当我凝视你的双眼时
I pretend you're mine, all the damn time
我一直假装你是我的，自始至终
'Cause I like you
因为我喜欢你
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Is it chill that you're in my head?
我的脑海里全是你，你觉得可以吗？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因为我知道我们之间的感情还很易碎
(Yeah, I want you)
是的，我想要你
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Is it too soon to do this yet?
我们现在就做这个，会不会进展太快了？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因为我知道我们之间的感情还很易碎
'Cause I like you
因为我很喜欢你
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
Is it chill that you're in my head?
我的脑海里全是你，你觉得可以吗？
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
'Cause I know that it's delicate
因为我知道我们之间的感情还很易碎
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
(Yeah, I want you)
是的，我想要你
Is it cool that I said all that?
你介意我刚才说了那些情话吗？
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
Is it too soon to do this yet?
我们现在就做这个，会不会进展太快了？
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
不是吗~不是吗~不是吗~不是吗~
'Cause I know that it's delicate
因为我知道我们之间的感情还很易碎
Isn't it delicate?
还很易碎，不是吗？