2022-02-25 04:44:09
Tori Amos有过一首歌，叫作《Silent All These Years》。虽然我并不是特别熟悉这个歌手，但也有所了解，Tori Amos在出道初期，曾有过一段被自己的乐迷用枪抵着头遭遇的经历，几年之后她才重新回来。尽管《Silent All These Years》是一首二十几年前的作品，但每一次听到，我总是会联系到Tori Amos那灰色的几年，而在看日本电影《百元之恋》的时候，我又总是会想起这首歌。
电影里，当一子最终输掉了拳击比赛，站在比赛场馆门口的台阶上，面对抛弃过自己的前男友，她哭得不能自己，不停地说着：“好想赢啊，好想赢啊……”看到这里，回顾了一遍电影100分钟以来一子生活里所有的不堪与狼狈，我满脑子充满的都是《Silent All These Years》这首歌——沉默了太多年，我必须重新站起来，我好想赢，这不堪的生活别想打倒我！
《百元之恋》这部电影围绕女主角一子的生活而展开。电影一开始，描述的就是一子在脏乱的屋子里与小孩一起玩游戏的场景。她是一个一事无成的32岁大龄女青年，她颓废、无聊、自暴自弃、蓬头垢面、毫无生气、日夜颠倒。家人都很厌烦她，特别是因为离婚而搬回家里的妹妹二三子。在一次与妹妹的争执中，一子搬离家里，一个人住，以为生活从此有所转机，其实还是一滩烂泥。
一子去超市打工，遇见的是道貌岸然的同事，最终在暴力威胁下被，第二天还要假装毫无异样地去上班。她也终于拥有了一段爱情，可是一瞬间便被抛弃。她终日无所事事，无可寄托，在所有无力而失意的生活里，一子活得就像一棵逆来顺受的水草。
可是一子心中始终还是有着一股不屈的力量，电影的镜头里也总是充斥着一子愤恨而锐利的眼神。印象最深的一次是，一子又一次把超市剩下来的食物送给老婆婆，经理对她严厉斥骂，一子不服地看着他，面对一子那凌厉的眼神，经理居然有了一瞬的害怕。
《百元之恋》是一部励志电影，但它又不同于一般的励志片，因为电影中并没有实质性的胜利。电影中的拳击，与其说是一子的选择，不如说是一子的一种寄托，她将自己生活中所有的委屈和不堪，将自己的愤恨，全部化作拳击里的力量，倾泻了出来。电影中的一子是孤独的，落魄的前拳击运动员男友问她为什么也练起了拳击，一子只是说，打拳之后与对手互相拥抱拍肩看起来好像很不错。
尽管一开始的一子总是唯唯诺诺，电影也有些死气沉沉，但电影的后半段却看得人畅快淋漓，以至于泪流满面。最后，一子终于凭借自己的终日训练，站上了擂台，她一次次被打倒，又一次次地爬起来。她输掉比赛，她和对手互相拥抱，拍拍肩，互道感谢。
不卑不亢，不慌不乱，一子终于与家人冰释前嫌，重新回到店里帮助家人；面对落跑的恋人，她可以坦荡荡地追上去，只为送上一个盒饭；听到赛场上播放的那首超市里的廉价背景歌曲时，她可以笑笑说，“因为我的人生只值一百元”。其实，对于生活，对于一直以来的自己，一子早已经赢了。
重点不是你沉默了多少年，消沉了多久，重点是你站了起来，是你再一次唱出了自己的心声，是你找回了自己。
（微信公众号“Movies”，ID：movie-s）
《Silent All These Years》歌曲及歌手介绍
ToriAmos（多莉·艾莫丝），原名Myra Ellen Amos，是20世纪90年代乃至整个女性另类摇滚史上声誉最高的音乐人之一，其标志的红发、钢琴和神经质而近似呻吟的唱腔，早已成为乐坛永恒的风景。
1963年8月22日，Tori Amos出生在美国北卡罗来纳州牛顿镇的一个牧师家庭。1岁时即随家人迁居马里兰州，3岁时便显露钢琴天赋，4岁能写乐谱，6岁成为享有盛名的Peabody音乐学院有史以来最年轻的学生。这个很莫扎特的女孩，因为不服从音乐学院的课程安排，11岁时对古典音乐逐渐失去兴趣。13岁的时候，她在当地一次比赛中弹奏了自己创作的曲子并获得一等奖，这让她发现了摇滚乐的自由。于是，她开始写歌，并在当地的一些夜总会中表演。
1984年注定是不平凡的一年，那一年，这个21岁女孩在洛杉矶的某一夜，经历了人生最可怕的梦魇——搭便车时遭到乐迷的，事后还遭受死亡威胁。这在当时是最具有深远影响的事件，但这次事件也使她变得超乎想象地勇敢和坚强。1991年冬天，她的处女作大碟《Little Earthquake》发行，其中的《Silent All TheseYears》让她获得MTV音乐录像带大奖最佳女歌手、新进、创意与摄影4项提名。20世纪90年代成为她事业的黄金年代。
《Silent All These Years》
Excuseme but can I be you for a while
打扰了，我能否扮演一会儿你的角色
My dogwon't bite if you sit real still
你别动，我的狼狗就不咬你
I gotthe anti-christ in the kitchen yellin' at me again
厨房里的异教徒再次对着我吼叫
Yeah Ican hear that
是的，我听得见
Been savedagain by the garbage truck
垃圾车再一次的救了我
I gotsomething to say you know but nothing comes
我有话要说，却说不出来
Yes I knowwhat you think of me you never shut up
是的，我知道你对我的看法，但你却从不住口
Yeah Ican hear that
是的，我听得到
Butwhat if I'm a mermaid
但，假如我是条美人鱼会是怎样
Inthese jeans of his with her name still on it
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
Heybut I don't care
呵呵 可我不在乎
‘causesometimes I said, sometimes I hear, my voice and it's been here
因为有时候，我是说有时候，我听见了我心底的声音，就在这儿
silentall these years
已沉默了多年
So youfound a girl who thinks really deep thoughts
这么说你找到了那个深思熟虑的女孩了？
What'sso amazing about really deep thoughts
为什么对她的“深思熟虑”这么惊讶？
Boy youbest pray that I bleed real soon
小子你最好祈祷我的血尽快流完
How's thatthought for you
这个想法你觉得怎么样
My screamgot lost in a paper cup
我的呐喊消失在纸杯中
Youthink there's a heaven where some screams have gone
你曾说呐喊消失的地方就是天堂
I got25 bucks and a cracker, do you think it's enough to get us there
而我有25块钱和一块饼干，你觉得够不够我们走到天堂
But whatif I'm a mermaid
但，假如我是条美人鱼会是怎样
Inthese jeans of his with her name still on it
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
Heybut I don't care
呵呵 可我不在乎
‘causesometimes, I said sometimes
只因有时我说
there myvoice and it's been here
我的声音，就在这里
silentall these years
沉默这些年
Years goby will I still be waiting
光阴流逝 我是否依然等待
forsomebody else to understand
等待另一个人慢慢明白
Yearsgo by if I'm stripped of my beauty
时光流逝 如果我的美丽不再
andthe orange clouds raining in my head
橘色的云在我头顶下起暴风雨
Years goby will I choke on my tears
时光流逝 我是否应哽咽住泪水
till finallythere is nothing left
直到最后无泪可流
Onemore casualty you know we're too
你知道我们都是那样地容易受伤
easy
简简单单
easy
简简单单
easy
简简单单
Well Ilove the way we communicate
是的，我喜欢我们的沟通方式
Your eyesfocus on my funny lip shape
你的双眼正盯着我奇怪的唇型看
Let'shear what you think of me now
让我们听听你现在对我的看法
butbaby don't look up
亲爱的，请不要抬头
Thesky is falling
天空正在塌陷
Yourmother shows up in a nasty dress
你的母亲身着长裙令人厌倦
It'syour turn now to stand where I stand
现在轮到你来扮演我的角色了
Everybodylookin' at you
每个人都在看着你
Heretake hold of my hand
来，牵住我的手
Yeah Ican hear them
是的，我听见他们说
Butwhat if I'm a mermaid
但，假如我是条美人鱼会是怎样
inthese jeans of yours with her name still on it
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
Hey butI don't care
呵呵 可我不在乎
‘causesometimes, I said sometimes
只因有时我说
I hearmy voice, hear my voice, hear my voice
因为有时候，我是说，有时候我听见了我心底的声音
andit's been here
就在这里
Silentall these years
沉默这些年
I've beenhere
就在这里
Silentall these years
沉默这些年
Silentall these years
沉默这些年
Silentall these years
沉默这些年
译注：这首歌引用了《海的女儿》的典故。“But what if I'm a mermaid in these jeans of his with her name stillon it”中，“mermaid”指的就是失去声音的美人鱼；也与前文的“I got something to say you know but nothing come”“I hear my voice”，标题的“silent all these years”呼应。■
（《青年文摘·快点》）
【分享那些感动你的音乐故事】
每一首动听的歌曲背后，可能都有一个或浪漫或伤感的创作背景。你想不想加入“音乐故事”栏目的创作，给大家讲一讲那首打动你的音乐背后的故事？内容不限，体裁参照本栏目已推送的音乐故事。来稿发送至qnwzsjb@qnwz.cn 原创作品请注明，有稿费奉上；推荐作品请标注作者及网址，将获赠小礼品。
→音乐故事｜《旋木》：退场无需念我，记得快乐飞翔
→音乐故事｜《加州旅馆》到底在唱什么，看了你就懂